Schüleraustausch mit Polen

Deutsch-polnischer Schüleraustausch

Zum neunten Mal fand der deutsch-polnische Schüleraustausch zwischen der Waldschule Gesamtschule Eschweiler und der polnischen Zespól Szkól Ogólnoksztalcacych N° 2 aus dem schlesischen Ruda Slaska statt. 17 polnische Schülerinnen und Schüler und ihre beiden Lehrerinnen waren für einen achttägigen Gegenbesuch zu Gast in deutschen Gastfamilien. Der Austausch wurde freundlicherweise unterstützt vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk.

Nach einer langen, anstrengenden Busfahrt wurden die polnischen Gäste am Samstag, 10. September, von ihren deutschen Gastgebern empfangen. Der Rest des Wochenendes stand zur freien Verfügung, viele besuchten das Stolberger Stadtfest.

Am Montagvormittag wurden die polnischen Gäste dann von Marlene Rüland, der stellvertretenden Schulleiterin der Waldschule, traditionell mit Brot und Salz begrüßt. Musikalisch wurde die Begrüßung vom Chor der Waldschule unter der Leitung von Gisela Freialdenhoven und Hubert Mörkens unterstützt. Nach dem Kennenlernen und der Besichtigung der Schule besuchten die Austauschschüler den Unterricht ihrer Gastgeber und nahmen auch gemeinsam das Mittagessen in der Mensa der Waldschule ein. So war von Beginn an eine positive Atmosphäre geschaffen, und am Rande des Programms organisierten die Schülerinnen und Schüler eigenständig eine Vielzahl von Unternehmungen und Treffen, wie beispielsweise Besuche des Aachener September-Specials.

Das offizielle Besuchsprogramm hatten Isolde Steffens und Heinrich Schmalen zusammen mit den polnischen Lehrerinnen Irena Boguslawska und Malgorzata Stygienko ausgearbeitet. Am Dienstag führte eine Exkursion zum Haus der Geschichte in Bonn. Neben der neu gestalteten Dauerausstellung: "Unsere Geschichte. Deutschland seit 1945" schlug vor allem die interaktive Sonderausstellung "Mit 17 ... Jung sein in Deutschland" die Jugendlichen in den Bann. Später konnte das Beethovenhaus und die City von Bonn besichtigt werden, und als krönenden Abschluss gab es eine Rhein-Schifffahrt zum Drachenfels und nach Königswinter.

Nach dem schulischen Vormittag stand am Mittwoch die Besichtigung der Aachener Altstadt an. Der Kollege Ralf Sistermann führte die Gäste fachkundig zum Aachener Dom und ließ das europäische Zentrum zur Zeit Karls des Großen lebendig werden.

Am Donnerstag stand der Nationalpark Eifel auf dem Programm, mit dem die Gesamtschule eine Kooperation pflegt. Bei sonnigem Wetter ging es mehrere Stunden zu Fuß durch den Nationalpark, unter der Leitung einer freundlichen, sachkundigen Rangerin. Die Wanderung klang entspannt aus mit einer Bootsfahrt auf dem Staubecken Heimbach.

Am Freitag gab es dann den schon traditionellen Empfang bei der Stadtverwaltung Eschweiler. In Vertretung für den Bürgermeister Rudi Bertram stellte diesmal der technische Beigeordnete Hermann Gödde die Stadt Eschweiler unter dem Motto: "Immer in Bewegung" vor. Als Highlight hatte er ein Segel-Törn für alle auf dem Blausteinsee organisiert, ein besonderes Erlebnis, an das alle gern zurückdenken.

Am Freitagabend stieg dann die traditionelle Abschiedsparty: Der Wettergott war gnädig, und so wurde bei Isolde Steffens draußen und drinnen zünftig Abschied gefeiert.

Am Samstag hieß es dann Abschied nehmen. Wie immer bei den Besuchen flossen auch diesmal reichlich Tränen – ein sicheres Zeichen für einen gelungenen Austausch. Viele Partnerschüler werden im nächsten Jahr in Polen wieder zusammen sein!

Text und Foto: Heinrich Schmalen

Besuch in Polen

17 Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Eschweiler auf
Gegenbesuch bei ihren polnischen Partnern in Ruda Śląska (Polen)

Unter dem Motto „Europa leben“ waren im September des vergangenen Jahres 18 Schülerinnen und Schüler der polnischen Zspół Szkół Ogólnokszałcących N° 2 aus dem schlesischen Ruda Śląska an der Waldschule zu Gast (wir berichteten). Jetzt nutzten 17 Schülerinnen und Schüler der Waldschule ihre Herbstferien, um ihren Partnern in Polen einen 8-tägigen Gegenbesuch abzustatten. Sie belebten damit die nun schon achtjährige Tradition, dass im jährlichen Wechsel Besuche in Eschweiler und Ruda Slaska stattfinden.
Auch diesmal hat das Deutsch-polnische Jugendwerk (DPJW) den Schüleraustausch finanziell gefördert.
Das Besuchsprogramm hatte Isolde Steffens zusammen mit ihren befreundeten Lehrerinnen Irena Bogusławska und Małgorzata Stygienko in Ruda Śląska ausgearbeitet. Als Reisebegleiter konnte ein Elternvertreter, Ralf Böhning, sowie eine Praktikantin, Jenny Lehmann, gewonnen werden.
Am 8. Oktober ging es los. Die herzliche Begrüßung der deutschen Schüler durch die polnischen Gastfamilien machte die Anstrengung der fast 19-stündigen Busfahrt vergessen, und der Rest des Samstags wurde zur Erholung genutzt. Am Sonntag stand ein gemeinsamer Ausflug nach Wisla in die nahe gelegenen Beskiden an. Unter dem
diesjährigen Motto „Polen – das Land an der Weichsel“ erwanderten die Schülerinnen und Schüler bei strahlendem Sonnenschein die Umgebung der Weichselquelle und vertieften dabei nicht nur ihre geographischen Kenntnisse, sondern übten sich auch in sozialen Kompetenzen, denn die Wanderung über Stock und Stein erforderte gegenseitige Hilfestellung. „Dadurch, dass wir aufeinander angewiesen sind und uns gegenseitig helfen müssen, lernen wir uns gleich viel besser kennen“, folgerte Daniela Mainka (16).
Am Montag wurden die deutschen Gäste von Mariola Ulejczyk, der stellv. Schulleiterin, traditionell mit Brot und Salz in der Schule begrüßt. Nach der offiziellen Besichtung der Schule fand sich die Austauschgruppe zum gemeinsamen Unterricht ein. Ein Vortrag der Historikerin Aleksandra Barwicka zum Thema „Stereotype über Deutsche und Polen“ löste allgemeine Heiterkeit aus, denn es galt, Stereotype aus historischen Quellen mit heutigen Stereotypen zu vergleichen – mit verblüffenden Ergebnissen auf beiden Seiten.
Anschließend führte die Deutschlehrerin Małgorzata Stygienko mit der Gruppe verschiedene Kennenlernspiele durch – mit Erfolg, denn für die gesamte Zeit des Austauschs war die positive Atmosphäre in der Gruppe spürbar. Am Rande des Programms organisierten die Schülerinnen und Schüler eigenständig weitere Treffen und Unternehmungen.
Der Weichsel begegneten die Austauschschüler am Dienstag in Krakau (Krakow) wieder, wo sie es sich nicht nehmen ließen, das Wahrzeichen der Stadt, den Krakauer Drachen (Smok) am Flussufer zu „besteigen“ und für Photos zu posieren. Für einige deutsche Austauschschüler war es schon der zweite Besuch in Krakau, mit der traditionellen Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter der Dom mit dem Königsschloss (Wawel), der Marktplatz (Rynek) mit den Tuchhallen (Sukienice), der Marienkirche und dem Denkmal des Nationaldichters Adam Mickiewicz. Neu war die Führung durch das Collegium Majus, der ältesten Universität Polens. „Wir wussten nicht,
dass Polen ein so altes Kulturland ist – wir hatten nur Plattenbausiedlungen erwartet“, war der allgemeine Tenor in der deutschen Gruppe. Und obwohl der Tag in Krakau schon anstrengend genug war, kam die Gruppe bei der letzten Besichtigung nochmals voll in Fahrt: Der Besuch des auf dem Gelände der Schindler-Fabrik neu gegründeten „Historischen Museums der Stadt Krakau“ in der ulica Lipowa 4 stellte sich als absolutes Highlight heraus.
Die nach modernsten Methoden der Museumspädagogik gestaltete Dauerausstellung „Krakau unter Nazi-Okkupation 1939 – 1945“ bezieht den Besucher durch visuelle und akustische Simulationen mit in das Geschehen ein und lässt den Alltag und die Ereignisse während der Besatzungszeit nacherlebbar werden. Darüber hinaus kann man in den Verwaltungsräumen der ehemaligen Fabrik die Drehorte zu „Schindlers Liste“ im Original besichtigen.
Unter den deutschen Schülern waren am Ende des Tages Äußerungen wie die von Mira Böhning (16) zu hören: „Wir haben an diesem einen Tag in Krakau mehr Geschichte gelernt als in Jahren zuvor im Geschichtsunterricht.“
Von so viel Geschichte angeregt kam aus den Reihen der deutschen Schüler der  Vorschlag, den frei zur Verfügung stehenden Donnerstag für eine Begehung des  Konzentrationslagers im nahe gelegenen Auschwitz (Oświęcim) zu nutzen, was auch  kurzfristig unter Mitwirkung der Schüler organisiert werden konnte.
Am Mittwoch nahmen die Gesamtschüler am Unterricht ihrer jeweiligen Partner teil und hatten so Gelegenheit, den Schulalltag in Polen näher kennen zu lernen und Vergleiche anzustellen. Zum traditionellen Lehrertag gab es anschließend Theater-Aufführungen  und Sketche in der als Aula umfunktionierten Turnhalle.
Wunschgemäß verzichtete die deutsche Gruppe auf den freien Donnerstag zugunsten  eines Besuchs der Gedenkstätten in Auschwitz (Oświęcim) und Birkenau (Brzezinka). Tiefe Betroffenheit und viele aufgeworfene Fragen, vor allem die Frage „Warum konnte das alles geschehen?“ , führten die Schüler zu dem Beschluss, Referate und Präsentationen für den Geschichtsunterricht zu Hause vorzubereiten und die Beschäftigung mit dem Holocaust, die im schulinternen Curriculum der Waldschule ohnehin fest verankert ist, voranzubringen.
Bemerkenswert: Nach einer Schweigeminute vor der Hinrichtungsmauer gingen zwei Schüler (Simon Platau ,17 und Pascal Hirt, 16) spontan auf eine Gruppe israelischer Jugendlicher zu, um gemeinsam mit ihnen vor dem Denkmal die israelische Flagge zu präsentieren.
Am Freitag morgen arbeiteten die Austauschschüler im Computerraum der Schule, um  eine zweisprachig kommentierte Photokollage zur Dokumentation des Austauschs zu erstellen, die zusammen mit den beim Kennenlernen erstellten Hobbybüchern im Foyer  der Schule ausgestellt wurden. Außerdem nutzten die Schüler die Gelegenheit, sich im  Internet in einem bekannten „Social Network“ zu vernetzen, um auch weiterhin in  Kontakt zu bleiben.
Zum Abschluss gab es noch einen kleinen Leckerbissen: Im oberschlesischen Lubowitz
(Łubowice) besuchte die Gruppe den Geburtsort des romantischen Dichters Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857). Die alte Mühle in Briegnitz (Brzeźnica) stand Pate für die Verse „In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrad“ aus dem Gedicht „Das zerbrochene Ringlein“. Allerdings zeigten die Schülerinnen und Schüler mehr Interesse an der technischen Funktionsweise der alten Wassermühle als an den alten Versen.
Im noch erhaltenen englischen Park der Eichendorff’schen Schlossruine klang schließlich  die Begegnungswoche am Lagerfeuer bei Stockbrot und Würstchen aus - bis in die  Abenddämmerung hinein.
Am Samstag hieß es dann: Abschied nehmen. Natürlich flossen – wie gewohnt – die  Tränen, sogar die Gasteltern ließen sich davon anstecken. Die meisten der diesjährigen Partnerschüler werden auch im nächsten Jahr in Eschweiler wieder zusammen sein,  wenn es heißt: auf nach Europa – auf nach Straßburg.
Text: Isolde Steffens (Lehrerin Waldschule)
Photo: Daniela Mainka (Schülerin Waldschule)